Tomadoino Kisetsu

Words by Asaoka Yuuya/Music by Tatano Yoshio/Arrangement by Ikeda Daisuke

Sotsugyou mae ni bokutachi ga Kayoitsumeta mise de guuzen
(Suddenly at the store where we visited frequently before graduation)
Mukashi no kanojo wa aitsu to Boku wa naze darou? Kakureteta
([I saw] my ex-girlfriend with that guy I wonder why? I concealed myself)*

Tomadoi no kisetsu wa kaze ga tsumetakute
([In this] puzzled season the wind is cold)
Shiawase wo urayamu boku ga iru yo
(I who envy happiness is here)

"Yokatta ne" Sunaoni ieru nakama no hazu sa
(I'm supposed to be a friend who can say "That's great" honestly)
Shakai ni dete sukoshi Yogoreta kana?
(I wonder if I became a little dirty since I entered the real world?)

Fukuzatsuna kimochi de miteita Futari Tookuni yuku no wo
(With mixed feelings I watched the two of them walk far away)

Shigoto ni owareteita kara Zutto awanakatta keredo
(Because I had been overwhelmed with work Throughout we did not meet but)
"Ima kanojo ni honki da yo" to iikitta aitsu wa kagayaite
(That guy who said positively "I'm serious about her" is sparkling)*

Tomadoi no kisetsu wa mune wo surinukete
(Puzzled season is slipping through my heart)
Toki wo modoshite yuku Ano hi no you ni
(Turning back time Like that day)

"Shiawase ni nare yo" to kokoro kara ieru no wa
(Being able to say from the heart "Become happy")
Daremo mina Otona ni natte kara sa
([For] everyone [It's] after becoming an adult)

Itsumademo Waratte hanaseru tomodachi de itai kedo...
(Forever I want to be a friend who can laugh and talk but...)

--
* The kanji used for aitsu is shinyuu, or close friend.