Toki no Tobira

Words by Uesugi Shou/Music by Ohshima Kousuke/Arrangement by Akashi Masao

Toki no tobira Tataite
(Knocking on the door of time)
Koko kara Ima Tobidasou
(Let's fly out from here now)
Kaze ni fukare Kimama ni
(Blown by the wind Willfully)
Mishiranu jiyuu wo Dakishimeyou
(Let's hold tight this unknown freedom)

Yoake mae Nemurezuni
(Unable to sleep before dawn)
Kabe no shashin Mitsumeteru
(Staring at the picture on the wall)
Nee Mou ichido Yarusenai
(Well Once more [I'm] helpless)
Konya kimi ni Hamarisou
(Falling into you [your trap] tonight)

Sukoshi dake Terenagara
(While being a little shy)
Kimi ga kureta Kono udetokei
(You gave this wristwatch)
Ima mo mune no naka Kanashimi dake Kizamu keredo......
(But even now in my heart Only sadness [this watch] notches......)

[Repeat]

Marude tsuyoi Arukooru
(Quite strong alcohol)
Nomihoshita Sono ato ni
(I drank up After that)
Mou Fuwafuwa to yoishirete
(Already Being befuddled and airy)
Mezamete shiru Genjitsu
(Awake to know reality)

Chirakatte Teeburu mo
Kono kokoro wo Magirawasu kara
(Because the table that's scattered [with stuff] conceals this heart)
Sono mama ni shiyou
(Let's leave it this way)
Mune no kizu ga Ieru hi made
(Until the day my heart's wound heals)

Toki no tobira Tataite
(Knocking on the door of time)
Ashita wo Hitori arukou
(Let's walk tomorrow alone)
Ushinau koto Osorezu
(Not afraid of losing)
Wasureenu itami Waraitobasou
(Let's laugh away the unforgettable pain)

--
The first WANDS song that I heard and caught my attention.