Koi wo shita Yume wo mita Sotto anata wo tsutsunde
(I loved I dreamt Softly wrapping around you)
Egakidasu yorokobi Fukaku Yume wa Fukaku
(The depicted happiness Deeply Dreams Deeply)
Kagerou no you na machinami Toki wo kizamu oto ni jibun miushinau yori
(In the street resembling a heat haze By losing sight of myself in the time-engraving sounds)
Taisetsuna hito Omoide Sangatsu* no toki Wakare** wo daite
(A special person Recollections In March Embracing parting)
Hitomi wo toji Teashi wo wasure Kokyuu wo mitsuke Yojigen no yume wo
(Close your eyes Forget your limbs Find your breath Dream in the fourth dimension)
Jiyuu no imi wa ima demo Motomeru dake de mada mitsukaranai kedo
(Even now I only search for the meaning of freedom Although it is not found yet)
Monokuroomuna ashita wo Watashi no iro ni Yume ni kaetai
(I want to change the monochrome tomorrow to my color To dreams)
Hitomi wo toji Teashi wo wasure Kokyuu wo omoidashite Yojigen no yume wo
(Close your eyes Forget your limbs Recall your breath Dream in the fourth dimension)
Koi wo suru Yume wo mita Sotto watashi tsutsumarete
(I dreamt of loving Softly I am wrapped around)
Tsukuridasu Akogare Anata Ashita wo dakishimete
(The dreamt-up yearning You Embracing tomorrow)
Anata to futari Yume de yokatta ne Genjitsu naraba
(It'd be nice to be in a dream together with you If it were real)
Anata sae mo Kizutsuketa
(I hurt even you)
Anata Kokoro Ayameteta***
(I wounded your heart)
Koi wo shita Yume wo mita Sotto shoujo wo tsutsunde
(I loved I dreamt Softly wrapping around the young girl)
Dakishimeta Omoide Fukaku Yume ni Fukaku
(Embraced recollections Deeply In dreams Deeply)
Koi wo suru Yume wo mita Sotto futari wo tsutsunda
(I dreamt of loving Softly wrapped around us)
Tsukuridasu Akogare Anata Asu wo daite
(The dreamt-up yearning You Embracing tomorrow)
Ima Yume wa fukaku Asu wo daita
(Now Dreams deeply Embraced tomorrow)
Ima Yume wa fukai Motto yume wa fukai
(Now Dreams are deep Dreams are deeper)
--
* The kanji for this word is yayoi ("spring; third lunar
month").
** The kanji for this word is sotsugyou ("graduation").
*** The kanji for this word is satsu or koro(su) ("kill,
murder, butcher").