Ray
Words, Music & Arrangement by LUNA SEA
Usurenai Kimi no nioi to Adokenai Hohoemi ga
(Your fadeless smell and innocent smile)
Fusagareta Konna yoru demo Kono mune wo Kogashiteiku
(Even on such a closed night This heart is burning)
Dakishimeteitai Subete wo wasurete
(I want to embrace closely Forgetting everything)
Douka shiteru yo Ray
(Something is wrong Ray)
Arifureta Tokimeki ja naku Kono omoi Sodateyou
(Let's nourish, not the commonplace palpitation, but these feelings)
Hoshi ga utau Gosenfu no ue de Aeru hi wo Matteiru
(The stars sing On the music score I am waiting for The day we meet)
Dakishimeteitai Kurushimetakunai
(I want to embrace you closely I don't want to torment you)
Kikenna kurai Ray Kimi wo
(Almost dangerously Ray)*
Futari no mirai ga Betsu no katachi nara
(If our future is in different forms)
Kimi no omokage ni Ikiru darou
(Then I will live in your vestige)
Tatoeba Dareka to Kimi ga yume mitemo
(For example Even if you are dreaming with someone)
Tatoeba Kokoro kara Ore wo keshitemo
(For example Even if you erase me from your heart)
Hohoemi Yasashisa Afureteru nara Aa Dakedo ima
(If [only] smiles and tenderness are overflowing Ah But now)
Dakishimeteitai Subete wo wasurete
(I want to embrace you closely Forgetting everything)
Kikenna kurai Ray Kimi wo
(Almost dangerously Ray)*
Hoshi ga chiribameta Iki shini no hikari
(The light of life and death that is inlay with stars)
Sora no chikai wo
(The vow of the sky)
Dakishimeteitai Subete wo nugisute
(I want to embrace closely Throwing off everything)
Towa no hikari wo Todoketai
(I want to reach the light of eternity)
Usurenai Kimi no nioi
(Your fadeless smell)
Yogorenai Ano hohoemi
(Those stainless smiles)
Usurenai Kimi no hitomi
(Your fadeless eyes)
Kieyashinai Kono omoi
(These feelings will never die)
--
* Kimi is the object for the verbs dakishimeru ("to hug
tightly") and kurushimeru ("to inflict pain"), I think. Or, it
could be the object of a missing verb (e.g. Kimi wo [aishiteru]).