Love & Hate

Words by Uesugi Shou/Music by Shibasaki Hiroshi/Arrangement by Hayama Takeshi

Daiya mo rubii mo Porushe mo bentsu mo
(Diamonds and rubies and Porsche and Benz and)
Burando no fuku mo Doudemo ii
(Brand name clothes...I don't care)
Me wo utagau hodo Hareta kono tenki de sae
(Even this weather that is so clear that it doubts the eyes)
Kono mune no kizu wo Terasareru you de kirai
(I hate it because it shines on the wound of this heart)

Hakinareta kutsu mo Kono minareta machinami mo
(Shoes I'm used to wearing and this street I'm used to seeing and)
Ageku sono egao mo daikirai
(In the end that smile too I hate)

Kagami wo nozokikonde Soko ni aru subete ga
(When I look into the mirror Everything there)
Suki ni narenakya Kitto ai wa toonoku
(If I can't come to like [it] Surely love will become distant)

Daremo eienni Jibun jishin ni
Deaenai kara Atarimae nandadedo
(Eternally everyone can't come across oneself
This is obvious but)
Moshi subete ga setsuna kara Hajimaru no naraba
(If everything begins from [this] instant)
Mouichido kodoku wo Dakishimete
(I will hold loneliness once again)

Kagami wo nozokikonde Mienai mono to tada
(When I look into the mirror Only things I can't see and)
Hitorikiri mukiatte Mogaki kurushimu
(Myself face each other Writhing and suffering)
Soshite toki ga sugite Mata kimi to deaetara
(And time passes If I can meet you again)
Kitto soko ni hontou no Boku no sugata ga utsuru darou
(Surely my true appearance will be reflected there [in you])

Kagami wo nozokikonde Mienai mono to tada
(When I look into the mirror Only things I can't see and)
Hitorikiri mukiatte Mogaki kurushimu
(Myself face each other Writhing and suffering)
Soshite toki ga sugite Mata kimi to deaetara
(And time passes If I can meet you again)
Kitto soko ni hontou no Boku no sugata ga utsuru darou
(Surely my true appearance will be reflected there [in you])

--
A typical pop song that's atypical in this album.