Kimiga Itakara

Words by Sakai Izumi/Music by Oda Tetsurou/Arrangement by Hayama Takeshi

Osaekirenai omoi ya
(Things such as irrepressible emotions and)
Hito ga naitari  Nayandari suru koto wa
(People doing things like crying and worrying)
Ikiteru shouko da ne
(Are evidence of living)
Waraitai yatsura ni wa  Warawaseteokeba ii sa
(Guys who want to laugh  It's okay to let them laugh)
Bokura wa kaze ni fukareyou
(Let us be blown in the wind)

Kanjiaeba  Subete ga wakaru
(If we can feel each other  We can understand everything)
Kotoba wa nakutemo
(Even without words)
Nandomo kujikesou ni natte
(While coming close to losing our hearts many times)
Koko made kita n da
(We've got here)
oh  Ima  Bokura no kokoro wa hitotsu ni naru
(oh  Now  Our hearts become one)
Furimukeba  Itsumo  Kimi ga ita kara
(Because you were always here when I turned around)

Doa wo akete naka ni hairou to shitemo
(Even though I tried to open the door and enter inside)
Iriguchi ga mitsukaranakute  Dareka wo kizutsuketa...
(I could not find the entrance  And I hurt someone...)
Sonna toki  Hito ga jibun yori eraku mieta yo
(At that time  People* appeared more remarkable than I)
Boku wa chippokena yatsu datta
(I was a petty guy**)

Marude tori ni natta mitai ni
(As if becoming like a bird)
Jiyuu ni habataku yo
(I flap my wings freely)
Nani ga tadashii...  Nani ga machigatteiru no ka nante...
(What is right...  What is wrong...)
oh  Nakama no naka ni itemo  Kodoku wo kanjiteita
(oh  Even when in a circle of friends***  I felt loneliness [...but])
Me wo tojiru to  Soko ni  Kimi ga ita kara
(Because you were there when I close my eyes)

Kagayaku toki no naka de  Yume wa
(In shining moments  Dreams)
Aoku somaru darou
(Are probably dyed in blue)
Ushinau mono wa nanihitotsu nai
(There is nothing lost)
Ai sae areba
(If only we have love)
oh  Kono sekai ni  Odori tsudzukeru shika nai no ka
(oh  In this world  There's nothing you can do but to keep on dancing [...but])
Kokoro no naka ni  Kimi ga ita kara
(Because you were here in my heart)

--
* The kanji used for hito is tomodachi, or friends.
** The kanji used for yatsu is sonzai, or existence.
*** The kanji used for nakama is oozei, or crowd.