Hitomi Sorasanaide

Words by Sakai Izumi/Music by Oda Tetsurou/Arrangement by Akashi Masao

Itsumo Kono jikan wa uchi ni ita noni...
(Although [you] were always home at this time...)
Saikin kimi wa Rusu gachi da ne
(Recently you tend to be away from home)
Yatto deta denwa no koe mo
(Even the voice of the phone call that got through at last)
Imamade to chigau Kanji ga kawatta yo
(Differs thus far The feeling is different)
Mada Kimi no naka ni Boku ga dorekurai iru no ka
(Still In you How much of me is there)
Tashikamete mitainda look in your eyes
([I] want to ascertain and see look in your eyes)

Hitomi sorasanaide Aoi natsu no tokimeki no naka de
(Don't avert [your] eyes In the palpitation of blue summer)
summer breeze Kokoro kusuguru yo
(summer breeze [My] heart tickles)
Hitorijime shitakute Dakiyoseta Atsui gogo
(Wanting to monopolize [you] Embraced Hot afternoon)

"Ima no mama de wa shiya ga semaku naru shi...
Nanika ga owatte shimai sou" to kanojo ga itta
(She said "As it is now [my] outlook becomes narrow, and it's as if something is going to end")
Sono hou ga kimi ni totte yume ga aru no nara
(If there is a dream for you that way)
Boku wa sou shiyou
(I will do that)
"Yakusoku dakara umi ni kita" tte kanji ga
([This so-called] "I came to the beach because it's a promise" feeling)
Isshoni iru noni samishii yo
(Even if [we're] together [it's] desolate)

Mou ichido...
(Once more...)

Hanashi sorasanaide Aoi natsu no tokimeki no naka de
(Don't avert the conversation In the palpitation of blue summer)
summer days Omoide ni shinaide
(summer days Don't make it into memories)
Ano koro no Kimi ga ima mo Mune no naka de waratteru
(You at that time is still smiling in my heart now)

Ano koro no Kimi ga ima mo Mune no naka de waratteru
(You at that time is still smiling in my heart now)

--
ZARD's bossanova version is so much better than DEEN's!!! (Unfortunately the lyrics are kind of generic...)