Endless Rain

Words & Music by Yoshiki/Arrangement by X JAPAN

Translated by Shinin

I'm walking in the rain
Yuku ate mo naku  Kizutsuita karada nurashi
(I don't know where I'm going, my injured body is wet)
Karamitsuku  Koori no zawameki
(I twine around the sound of ice)
Koroshi tsuzukete  Samayou itsumademo
(I go on with killing, I'm wondering for eternity)
Until I can forget your love

Nemuri wa mayaku
(Sleep is narcotic)
Tohou ni kureta  Kokoro wo shizukani tokasu
(It melts my uncertain heart quietly)
Maiagaru  Ai wo odorasete
(My love is spinning)
Furueru karada wo  Kioku no bara ni tsutsumu
(My trembling body wraps with the rose of memories)
I keep my love for you to myself

* Endless rain, fall on my heart  Kokoro no kizu ni
(Endless rain, fall on the wound of my heart)
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It's a dream, I'm in love with you
Madoromi dakishimete
(While dozing off, I embrace you)

* Repeat

I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
Koe ni naranai  Kotoba wo kurikaeshitemo
(I can't tell you that, so I still repeat you those words)
Takasugiru  Haiiro no kabe wa
(That grey wall is too high for me)
Sugisatta hi no  Omoi wo yume ni utsusu
(I describe the dream of that past day's memories)
Until I can forget your love

* Repeat

Endless rain, let me stay
evermore in your heart
Let my heart take in your tears
take in your memories

* Repeat

Endless rain...

--
I've never heard this song before.