The Days I Spent With You

Words by Iwasato Yuho(?)/Music by Hotei Tomoyasu/Arrangement by Hisaishi Yuzuru

Sayonara dake ga futari no kotae to
([By saying] goodbye is the only answer for the two of us)
Anata ga kono ai ni owari tsugeta ano yoru
(That night you informed the end to this love)
Kanashimi wo utau you ni ame ga futteta
(It was raining as if to sing [of] sorrows)

Sekai wa ugoki Toki wa nagareteyuku
(The world moves Time flows on)
Watashi wa hitori kiri Kabe wo tada mitsumeteru
(I am all alone Only staring at the wall)
Kurushimi wo iyasu mono nante nani mo nai
(There's no such thing as [this] suffering [of mine] healing)

Haru no ibuki mo Natsu no hizashi mo Aki no kodachi mo Fuyu no seiza mo
(The breath of Spring The sunlight of Summer The grove of Autumn The constellation of Winter)
Anata no soba de ikiteita kara kidzuita
(I became aware [of them] because I was living [existing] by your side)

Futari wa itsumo nanika wo sagashite
(The two of us were always searching for something)
Yume wo hanashiatta Soshite hagemashiatta
(We discussed [our] dreams And we encouraged each other)
Ikutsuka no kurai yoru mo ai wo shinjite
(Even few dark nights we believed in love)

Shizukana hitomi Kifurushita shatsu Sofaa no kishimi Suki datta uta
(Quiet eyes Worn out shirts The squeaking sound of the sofa Songs [we] liked)
Anata no soba de kurashita hibi wa kaeranai
(I'm not returning to the days I lived by your side)

Anata wo aishi Anata ni dakare Anata to warai Anata to naite
(Loving you Held by you Laughing with you Crying with you)
Yoake wo aruki Ashita e nagai Yume wo mita
(Walking [until] dawn Wish [for] tomorrow I dreamt)

La La La...

--
I've been in a melancholic mood lately, and the lyrics of this song just fit my mood, that's all...