Tsumibito-tachi no uta sa Hayari mono Doukeshi-tachi no uta wa
(The songs of sinners [are] Fashionable Songs of fools)
Kami hitoe no heiwa sa Sekai wo hito no aku ga obiyakasu darou
(Man's evil is a menace to the very thin peace [of] the world)
Watashi wa dare Nani wo shitai no ka Ikiteiru no ka?
(Who am I What do I want to do Am I alive?)
DON'T CARE
Yokubou wa hareagaru Minikui kane no mouja no machi de
(Desires swell up On the streets of the ugly money-mad people)
Karisuma Dokusaisha Sekai wo sono te de Konagona ni shitai no ka
(Does the charisma[tic] dictator want to smash the world to pieces by that hand)
Anata wa dare Nani wo shitai no ka Ikiteiru no ka?
(Who are you What do you want to do Are you alive?)
Yukiba wo nakushita Ibitsuna CIVILIZE
(Got rid of places to go [This] distorted CIVILIZE)
Koori no sekai ka Suna no hoshi ka
(Is this a world of ice [Or] a planet of sand)
Yukiba wo nakushita Ibitsuna CIVILIZE
(Got rid of places to go [This] distorted CIVILIZE)
Ikinokoru koto mo Yoake mo mienai mama
(Even survival and daybreak cannot be seen)
Yukiba wo nakushita Ibitsuna CIVILIZE
(Got rid of places to go [This] distorted CIVILIZE)
Koori no sekai ka Suna no hoshi ka
(Is this a world of ice [Or] a planet of sand)
Yukiba wo nakushita Ibitsuna CIVILIZE
(Got rid of places to go [This] distorted CIVILIZE)
Ikinokoru tame ni Yoake wo mitsuketai...
(In order to survive I want to find daybreak...)