amour au chocolat

Words by Imai Miki/Music by Hotei Tomoyasu/Arrangment by Hisaishi Yuzuru

Saigo no kisu kashira
(I wonder if this is the last kiss)
Itsumo yogiru
Kanashii yokan
(Sad premonition always flashes [across my mind])
Setsunakute mukuchi ni naru
(So painful that I become reticent)

Anata wo aishiteru
Hito ga iru to
Shitte ita noni
(Although I knew that there's a woman loving you)
Itsushika koi ni ochiteta
(Before one knew I fell in love)
Itsumo soba ni itai no
(I always want to be by your side)
Kodou wo himete
(Hiding my pulsation)

Toosakaru senaka wo
Miteitakute
(Wanting to see your leaving back)
Mado wo aketara
(If I open the window)
Hikui kumo ga nagareteta
(Low clouds were drifting)

Nokkota nukumori ga
(Remaining warmth)
Umete yuku wa
([I will?] bury)
Nemurenai yoru
(Sleepless night)
Dakishimete yume wo mitai
(I want to dream hugging you close)

Sugu ni ai ni yukitai
(I want to go meet you immediately)
Yoru wo tobikoete
(Jumping over the night)

La La La...

--
I love the acoustic guitar arrangement of this song.